如何快速把外语视频翻译成中文配音【免费下载链接】pyvideotransTranslate the video from one language to another and embed dubbing subtitles.项目地址: https://gitcode.com/gh_mirrors/py/pyvideotranspyVideoTrans是一款开源免费的视频翻译工具能把外语视频转成中文或其他语言配音版一条流程跑完语音识别、翻译、AI 配音和音画合成。适合想做视频本地化的创作者和小团队也适合只想给视频加字幕、转文字的人。pyVideoTrans 主界面左侧配任务参数右侧看处理结果国外视频没法直接讲给团队听一段外国的会议录像、产品教程、带货视频你想让国内同事看明白请人翻译又贵又慢自己听写加字幕一集视频就得耗一下午翻译完还要手动做配音、对时间轴。pyVideoTrans 把这条链路整个接管了丢进视频它自动做语音识别、翻译、AI 配音、音画合成最后输出一个带配音的新视频。每一阶段之间还能暂停人工校对改完再继续不用整条重跑。它能替你干完哪几件事语音识别把视频里的人声转成带时间轴的字幕。本地 faster-whisper 不花钱也可接在线引擎嘈杂环境可开降噪。翻译内置 20 多条渠道从免费的 Google、百度机翻到 DeepSeek、ChatGPT 这类大模型翻译质量按预算选。AI 配音30 多种 TTS 引擎可选。Edge-TTS 完全免费F5-TTS、CosyVoice 能声音克隆给一段几秒的样本就能克隆音色。说话人分离自动区分视频里有几个人在说话给每个角色分配不同的配音声对话视频不串味。本地和在线都能用没网、数据敏感就全本地离线跑有 API key 就接云端引擎效果更好。每一步都能停下来改识别、翻译、配音各阶段可暂停校对改完再继续。按你的情况选一套组合不用在几十个引擎里挑花眼按需求对号入座你的情况选这套组合为什么想省钱跑通第一个视频本地 faster-whisper 识别 DeepSeek 翻译 Edge-TTS 配音三样都不花额外成本效果够用数据不能出内网本地 faster-whisper Ollama / M2M100 离线翻译 本地 TTS全链路离线不依赖网络要角色感、要个性化音色说话人分离 F5-TTS 声音克隆每个角色一个克隆音色像真配音多人对话且配音容易拖沓勾选说话人分离 音频加速角色不串时长对得上三步跑通软件看到第一个翻译结果Windows最简单下载最新的 exe 打包版解压到一个不含中文和空格的路径比如D:\pyVideoTrans。双击文件夹里的sp.exe软件启动。拖入视频选好原始语言、翻译渠道和配音渠道点开始。翻译结果会存到软件目录下的output里。macOS / Linux 或想改代码先装好 ffmpeg并加入环境变量然后克隆仓库、装依赖git clone https://gitcode.com/gh_mirrors/py/pyvideotrans cd pyvideotrans uv sync uv run sp.py有 NVIDIA 显卡的话装 CUDA 12.8 cuDNN 9.11再换成 CUDA 版 PyTorchuv remove torch torchaudio uv add torch2.7 torchaudio2.7 --index-url https://download.pytorch.org/whl/cu128软件里勾选 CUDA 加速大视频会快很多。绕开最常卡住的四个坑识别为空或乱码先核对原始语言是否选对别只靠自动识别带背景音乐的视频在设置里勾选分离人声背景声有专有名词的填进高级选项的热词。报显存不足CUDA out of memory把识别模型从 large-v3 换成 medium 或 smalllarge-v3 至少 8GB 显存高级选项里把数据类型改成 int8、beam_size 改成 1。没有显卡就干脆用 small 模型纯 CPU 跑。配音后字幕和声音对不上不同语言说的时长不一样这是正常现象。勾选音频加速过长配音会自动压缩到字幕时长内差得多的视频两个都勾。输出视频变大或变糊输入尽量用 H.264 的 MP4只嵌软字幕不烧硬字幕视频输出质量控制默认 23数字调小画质更高调大体积更小。命令行批处理和视频翻译 WebUI命令行cli.py支持无界面跑完整流程适合批量视频或挂服务器uv run cli.py --task vtv --name ./video.mp4 --source_language_code en --target_language_code zh-cn --voice_role zh-CN-YunxiNeuralWebUI装 webui 扩展后浏览器就能提交任务适合团队内网共用一台机器uv sync --extra webui uv run webui.py参数全表在 docs/cli.md功能细节和更多问题可以翻 docs/faq.md。写在最后pyVideoTrans 把视频翻译 配音整条链路压进了一个开源工具视频丢进去就能跑中间随时能停下来人工校对。适合想省翻译成本、又不想搭复杂管线的创作者和中小团队。【免费下载链接】pyvideotransTranslate the video from one language to another and embed dubbing subtitles.项目地址: https://gitcode.com/gh_mirrors/py/pyvideotrans创作声明：本文部分内容由AI辅助生成（AIGC），仅供参考 如何快速把外语视频翻译成中文配音
如何快速把外语视频翻译成中文配音【免费下载链接】pyvideotransTranslate the video from one language to another and embed dubbing subtitles.项目地址: https://gitcode.com/gh_mirrors/py/pyvideotranspyVideoTrans是一款开源免费的视频翻译工具能把外语视频转成中文或其他语言配音版一条流程跑完语音识别、翻译、AI 配音和音画合成。适合想做视频本地化的创作者和小团队也适合只想给视频加字幕、转文字的人。pyVideoTrans 主界面左侧配任务参数右侧看处理结果国外视频没法直接讲给团队听一段外国的会议录像、产品教程、带货视频你想让国内同事看明白请人翻译又贵又慢自己听写加字幕一集视频就得耗一下午翻译完还要手动做配音、对时间轴。pyVideoTrans 把这条链路整个接管了丢进视频它自动做语音识别、翻译、AI 配音、音画合成最后输出一个带配音的新视频。每一阶段之间还能暂停人工校对改完再继续不用整条重跑。它能替你干完哪几件事语音识别把视频里的人声转成带时间轴的字幕。本地 faster-whisper 不花钱也可接在线引擎嘈杂环境可开降噪。翻译内置 20 多条渠道从免费的 Google、百度机翻到 DeepSeek、ChatGPT 这类大模型翻译质量按预算选。AI 配音30 多种 TTS 引擎可选。Edge-TTS 完全免费F5-TTS、CosyVoice 能声音克隆给一段几秒的样本就能克隆音色。说话人分离自动区分视频里有几个人在说话给每个角色分配不同的配音声对话视频不串味。本地和在线都能用没网、数据敏感就全本地离线跑有 API key 就接云端引擎效果更好。每一步都能停下来改识别、翻译、配音各阶段可暂停校对改完再继续。按你的情况选一套组合不用在几十个引擎里挑花眼按需求对号入座你的情况选这套组合为什么想省钱跑通第一个视频本地 faster-whisper 识别 DeepSeek 翻译 Edge-TTS 配音三样都不花额外成本效果够用数据不能出内网本地 faster-whisper Ollama / M2M100 离线翻译 本地 TTS全链路离线不依赖网络要角色感、要个性化音色说话人分离 F5-TTS 声音克隆每个角色一个克隆音色像真配音多人对话且配音容易拖沓勾选说话人分离 音频加速角色不串时长对得上三步跑通软件看到第一个翻译结果Windows最简单下载最新的 exe 打包版解压到一个不含中文和空格的路径比如D:\pyVideoTrans。双击文件夹里的sp.exe软件启动。拖入视频选好原始语言、翻译渠道和配音渠道点开始。翻译结果会存到软件目录下的output里。macOS / Linux 或想改代码先装好 ffmpeg并加入环境变量然后克隆仓库、装依赖git clone https://gitcode.com/gh_mirrors/py/pyvideotrans cd pyvideotrans uv sync uv run sp.py有 NVIDIA 显卡的话装 CUDA 12.8 cuDNN 9.11再换成 CUDA 版 PyTorchuv remove torch torchaudio uv add torch2.7 torchaudio2.7 --index-url https://download.pytorch.org/whl/cu128软件里勾选 CUDA 加速大视频会快很多。绕开最常卡住的四个坑识别为空或乱码先核对原始语言是否选对别只靠自动识别带背景音乐的视频在设置里勾选分离人声背景声有专有名词的填进高级选项的热词。报显存不足CUDA out of memory把识别模型从 large-v3 换成 medium 或 smalllarge-v3 至少 8GB 显存高级选项里把数据类型改成 int8、beam_size 改成 1。没有显卡就干脆用 small 模型纯 CPU 跑。配音后字幕和声音对不上不同语言说的时长不一样这是正常现象。勾选音频加速过长配音会自动压缩到字幕时长内差得多的视频两个都勾。输出视频变大或变糊输入尽量用 H.264 的 MP4只嵌软字幕不烧硬字幕视频输出质量控制默认 23数字调小画质更高调大体积更小。命令行批处理和视频翻译 WebUI命令行cli.py支持无界面跑完整流程适合批量视频或挂服务器uv run cli.py --task vtv --name ./video.mp4 --source_language_code en --target_language_code zh-cn --voice_role zh-CN-YunxiNeuralWebUI装 webui 扩展后浏览器就能提交任务适合团队内网共用一台机器uv sync --extra webui uv run webui.py参数全表在 docs/cli.md功能细节和更多问题可以翻 docs/faq.md。写在最后pyVideoTrans 把视频翻译 配音整条链路压进了一个开源工具视频丢进去就能跑中间随时能停下来人工校对。适合想省翻译成本、又不想搭复杂管线的创作者和中小团队。【免费下载链接】pyvideotransTranslate the video from one language to another and embed dubbing subtitles.项目地址: https://gitcode.com/gh_mirrors/py/pyvideotrans创作声明：本文部分内容由AI辅助生成（AIGC），仅供参考 RELATED READING
延伸阅读
更多一线实战笔记与深度复盘，助您持续精进
函数详解：游戏开发中的数值映射与线性转换实践)
