PowerToys 汉化三步走告别英文界面把 Windows 效率工具调到顺手【免费下载链接】PowerToys-CNPowerToys Simplified Chinese Translation 微软增强工具箱 自制汉化项目地址: https://gitcode.com/gh_mirrors/po/PowerToys-CN老实说第一次打开微软官方 PowerToys 时我盯着满屏英文设置愣了三秒——功能确实强可连入口都找不到再强的工具箱也白搭。后来朋友甩来一个开源的 PowerToys 汉化项目装完再看界面全中文之前那些猜谜式操作瞬间变得明明白白。这篇就按我踩过的坑来写它是什么、怎么装、装完怎么配以及最容易翻车的几个细节。先搞清楚这个汉化项目到底改了啥PowerToys 是微软官方出品的 Windows 效率工具集合窗口管理、批量重命名、屏幕取色、文本识别等功能一应俱全但默认只有英文界面。PowerToys-CN 就是一个完全免费的第三方汉化项目把设置界面、右键菜单、提示信息、错误弹窗全部翻成简体中文同时 100% 保留原版功能x64 和 ARM64 两种架构都支持。说白了它不改变工具的能力只把说明书换成中文让你不用再靠猜。对比项官方原版PowerToys 汉化版界面语言英文简体中文全覆盖功能完整性完整完整保留架构支持x64 / ARM64x64 / ARM64价格免费同样免费上手难度术语靠猜零门槛第一个坎满屏英文连功能入口都找不到这是劝退最多人的原因。你明明装了工具却要在英文菜单里翻半天找开关最后索性放弃。PowerToys 汉化版解决的正是这个问题主设置界面、每个功能模块的说明页、右键菜单、系统提示全都换成了简体中文。装好之后打开设置左侧功能导航一目了然哪个模块管什么扫一眼就明白。装完第一件事建议先把设置页从上到下过一遍就当熟悉地图后面配置起来心里有数。第二个坎模块一大把到底装哪个PowerToys 内置十几个功能全部打开既占资源又容易看花眼。我的建议是先看这张表按自己的角色挑三四个用熟了再慢慢加。功能一句话点评适合谁窗口置顶把任意窗口钉在最前面边写边查资料超方便频繁对照多个窗口的人窗口布局FancyZones自定义网格一键排布所有窗口多显示器重度用户批量重命名正则加智能规则几百个文件一次改完整理素材、导出的打工人图像尺寸调整右键直接改大小或裁剪不用开图像软件天天发图给同事的人字母助手特殊符号、多语言字符秒输入写代码、做设计的人键盘管理器按键重映射还能配宏想自定义快捷键的人注册表预览可视化查看注册表文件改动前先看结构爱折腾系统的玩家屏幕取色点一下屏幕就拿到色值多格式输出设计师、前端屏幕标尺精确量出屏幕元素尺寸设计师、排版人员文本提取从图片、视频、界面里直接复制文字经常抄录文字的人挑好模块后再按下面三个场景把它们配起来。场景一多任务窗口管理。当你需要同时盯一个文档和一个计算器时窗口置顶就派上用场了——按Ctrl T把计算器钉在最前切到哪都不挡视线。进阶玩法是窗口布局先画出自己喜欢的网格再把应用拖进对应格子一键整整齐齐。场景二文件操作提速。批量重命名的妙处在于规则自由加序号、替换关键词、按正则过滤一次搞定几百个文件。图像尺寸调整则藏在右键菜单里选中图片直接改尺寸或裁剪完全不用打开图像软件。场景三系统管理类小工具。注册表预览能让你在改动前先看清文件结构减少手滑风险屏幕取色适合做设计时随时抓色值。这些功能平时不起眼真用到时才发现省了不少事。第三个坎装好了不会配功能全是摆设功能开着不等于用得上配置才是关键。三条经验直接抄快捷键从少开始。别一次性设十几个快捷键记不住反而弃用。先给最常用的两个操作配键用顺了再加。键盘管理器支持按键重映射和宏适合把不常用的键换成高频操作。模块按顺序启用。推荐路线先窗口置顶和窗口布局提升多任务效率再开右键菜单扩展文件操作提速然后才是字母助手和键盘管理器这类输入优化最后按需补充其他模块。多显示器先画布局。双屏就设主屏工作、副屏资料两套布局三屏可以主屏放主要应用左右副屏分别放参考资料和监控、通讯工具。画好一次之后一键切换。安装避坑手册四个最容易翻车的细节环境要求其实不高Windows 10 1809 或更高、装有 .NET Framework 4.8、以管理员身份操作。准备好之后用下面命令把汉化包拉下来git clone https://gitcode.com/gh_mirrors/po/PowerToys-CN进入解压后的Patcher目录右键以管理员身份运行安装.CMD脚本会自动检测已装的 PowerToys 版本、关闭相关进程并完成替换。运行前记住这四件事版本必须对得上。汉化包和已安装的 PowerToys 官方版本要一致这是最常见的翻车点。文件被占用别慌。脚本会自动重启资源管理器解锁文件万一失败手动关掉 PowerToys 进程再跑一次。权限给够。安装脚本必须右键选择以管理员身份运行否则替换系统文件会失败。快捷键冲突就改。如果某个快捷键和别的软件打架直接在设置里换一个就行。顺带一提企业里怎么批量部署如果要在公司电脑上统一推广项目还提供了组策略模板放在PowerToys/src/gpo/assets/zh-CN/目录下。IT 管理员把它导入域控制器就能批量下发配置省去一台台手动装的功夫。从哪获取帮助把问题交给社区用出问题或发现翻译不到位别自己憋着。项目是开源的遇到翻译不准确、界面遗漏的情况去仓库的 Issue 页面提一条就行作者和社区会跟进修正。平时没事也可以顺手点个 star算是对免费维护者的一点支持。现在就动手下载、安装、开用整个过程半小时内能走完clone 或下载压缩包 → 管理员运行安装脚本 → 打开设置逐个启用模块。装完你大概率会后悔——后悔没早点装上这个免费又好用的 Windows 效率工具。别等啦现在就动手。【免费下载链接】PowerToys-CNPowerToys Simplified Chinese Translation 微软增强工具箱 自制汉化项目地址: https://gitcode.com/gh_mirrors/po/PowerToys-CN创作声明：本文部分内容由AI辅助生成（AIGC），仅供参考