简介：这份文档是DREHMO（德瑞）EMG系列电动执行机构的安装、调试与检修指导手册，面向自动化控制领域的现场调试人员、电气维护工程师及设备管理人员，用于解决多回转、角行程和直行程阀门执行器在安装、接线、调试与日常保养中的规范操作问题。资源包共1个doc文件，约3.92MB，内容涵盖安全注意事项、合规性要求、运输仓储、电气连接、操作维护保养、应用范围与技术数据等章节，并配有紧凑型拔插式接线端子、电控单元、就地控制单元、电机齿轮箱与手轮等结构说明。手册强调按DIN VDE100、IEC 664及EMV规范作业，给出S2/S4工作方式、IP67/IP68防护等级、供电与电缆截面等参数，还提示超负荷运行的风险。已有836人学习，适合作为执行器调试检修时的案头参考，帮助读者快速定位接线、参数与保养要点，减少误操作导致的设备损坏。
1. 一份 22 页的调试手册，为什么值得单独拆一遍
工业现场最怕的不是设备坏，是设备没坏但动作不对。电动执行器这类东西，装上去之后平时没人管，一旦限位开关早跳半圈、力矩凸轮多拧了一格，轻则阀门关不严内漏，重则阀杆顶弯、齿轮箱打齿。我见过最典型的一次翻车，是某现场调试人员把多回转执行器的行程范围齿轮装反了，手轮转了十几圈限位还没动作，最后靠力矩保护硬顶停的——阀门是保住了，执行器输出轴已经有点涩了。
这份 DREHMO 电动执行器安装调试保养手册，覆盖多回转、角行程、直行程三类执行器，从运输吊装、机械安装、电气接线，一直写到限位与力矩凸轮的逐格调整、Matic C 全智能系列的 learn 调试流程、DIL 拨码开关定义和故障排查表。它解决的不是“执行器是什么”这种问题，而是“手上这台机器，凸轮往哪边拧、拨码怎么拨、4-20mA 怎么归零”这种必须落地的问题。适合做阀门自控、执行器调试、仪表维护的从业者，也适合刚接手现场、需要一份能对着实物操作的参照文档的人。
2. 机械侧先立住：行程范围齿轮与限位凸轮怎么对
执行器调试翻车，八成不是电气问题，是机械传动比没对上。手册里限位开关装置用的是辊式计数结构，计数范围 2 到 1450 转/行程，这个跨度靠两级齿轮范围切换实现：范围 III 是 1.38 到 135 转/行程，范围 II 是 12.4 到 1450 转/行程。范围选错，凸轮转一圈对应的阀杆行程就完全不是一回事，后面怎么调都是错的。
2.1 先算转/行程，再决定装哪个范围
手册给的判定逻辑很实在：先确定执行器每行程的转数，也就是执行器每分钟转速乘以每分钟动作次数。然后看铭牌转速，5 到 16 转/分的走范围 III，25 到 160 转/分的走范围 II。出厂默认是：驱动转速 5 到 50 转/分预调范围 III，80 到 160 转/分预调范围 II。这个默认值不是随便定的，它对应的是常见阀门的行程长度和开关频度。
如果铭牌看不清或者订货时没给行程范围，手册还给了一个现场土办法：把移动轮拨到位置 1，盯着机械位置指示或中间位置开关凸轮，手轮转约 13 圈，转动角大于 150 度就是范围 III，否则是范围 II。这个办法我一般会在拆盖前先做一遍，比翻订货单快。
范围确定后，移动轮的位置要按行程范围表查。范围 III 的位置 1 到 11 对应 1.38 到 135 转/行程，范围 II 的位置 1 到 11 对应 12.4 到 1450 转/行程。调整时用六角扳手松开中心轴上的螺纹销子，把移动轮拨到计算值对应的位置，确保齿轮完全啮合再拧紧销子。这里有个细节：手册特别标注粗线框内的范围优先使用，意思是能落在优先区就别贴着边界选，边界值对齿轮啮合和计数精度都不友好。
| 范围 | 转/行程区间 | 移动轮位置 | 典型适用转速 |
|---|---|---|---|
| 范围 III | 1.38 - 135 | 1 - 11 | 5 - 16 转/分 |
| 范围 II | 12.4 - 1450 | 1 - 11 | 25 - 160 转/分 |
2.2 限位凸轮的调整：惯性过转必须提前量
限位开关 WR1 管关方向，WL2 管开方向，串联开关 WR11 和 WL21 同理。调整关向终位时，先用手轮把执行器小心转到阀的闭合位置，注意考虑惯性。然后用螺丝刀对调整螺钉施加恒力，朝箭头方向顺利转动，至少转一圈，每转一次开关凸轮旋转 90 度，直到跳闸杠杆动作。手册强调最后一转要缓慢，因为开关点就在那一格上，转快了直接越过去，只能重来。
这里的关键参数是“提前量”。手册明确写了：限位开关情况下，终位须考虑执行元件的驱动惯性，因此须在达到终位前一点关闭限位开关。多回转执行器带惯性过转，尤其是大扭矩机型，电机断电后输出轴还会走一点。如果限位按理论终位卡死，实际停机点已经过了，阀门要么顶死要么关不严。我一般会把限位提前量按空程的 1 到 2 倍留，具体看执行器转速和阀门口径，转速高的多留一点。
调整完还有一步验证不能省：开关凸轮须在松动后立刻回转摆动并释放跳闸杠杆，说明定位准确。如果凸轮松了不摆，或者摆不到位，就是调整螺钉转过了或者齿轮没啮合好，得重复整个过程。开向终位 WL2 的流程完全一样，只是换调整螺钉和方向。
2.3 力矩凸轮：出厂最小力矩是个陷阱
力矩开关 DR1 管关、DL2 管开，凸轮转动角对应输出力矩量值。手册写得很直白：订货时没规定力矩，出厂调到最小值。这意味着现场拿到的执行器，力矩保护基本是“一碰就跳”的状态。如果直接带阀运行，阀门稍微有点卡涩就报过力矩，很多人第一反应是去调大力矩，但正确顺序是先确认阀门本身动作顺畅，再按阀门和齿轮箱允许的最大荷载往上调。
调整方法：关方向力矩松螺钉 1，朝箭头 3 方向转凸轮 2 到所需力矩，拧紧螺钉 1；开方向同理用螺钉 4 和凸轮 5。手册有一条红线：不允许力矩调整至超过给定的最大值。带二级减速箱或直行程推进器一起交货的执行器，许可力矩范围标在铭牌上，不是本体铭牌上的那个数。这一点很容易被忽略，现场按本体铭牌调，结果把减速箱打了的案例不少。
提示：力矩凸轮调整前，先手动把阀门全程走一遍，确认没有卡阻段。带卡阻调力矩，等于用执行器的过载能力去掩盖阀门问题。
3. 电气侧落地：接线、方向检查与 4-20mA 归零
机械调完只是半成品，电气接错一样白干。手册对电气连接的要求很硬：所有工作必须由具备资质的电气人员完成，动力电缆以外的连接电缆都必须是屏蔽的，以满足 EMV 规范。电缆截面按电机功率分档：最小 1.5mm² 适用到 1.6kW/400V，最小 2.5mm² 适用到 8.5kW/400V，更大的要问厂家。过电流保护由用户提供，数值按电机铭牌定。
3.1 接线端子的实际边界
控制插塞的螺钉连接最大 2.5mm²，电机插塞 500V 以下螺钉连接最大 6mm²，500V 以上笼式夹子最大 2.5mm²。这几个数字看着琐碎，但现场选线鼻子和压线钳就靠它。接线时有一个容易被跳过的要求：连接开关（力矩和限位开关）时，要确保一个开关的两条线路 1 和 2 连接的电位势相同。这条不满足，开关动作时会有电位差干扰，表现为限位信号抖动或者误报。
防护等级 IP67 或 IP68 只有在正确安装电缆紧固螺母后才能实现，未使用的电缆入口必须用封闭塞头封死。安装接线空间罩壳前，密封表面涂一层薄薄的无酸润滑脂，比如凡士林。这个动作很多人省掉，结果海边或者高湿现场用半年，罩壳里全是凝露。
3.2 传动方向检查：先中间位置，再点动
手册要求传动方向检查从阀门的任一中间位置进行，不能在全关或全开位置试。原因很简单：终位试方向，一旦方向反了，执行器直接往机械限位或者阀门死点上顶，没有缓冲。检查时对两个方向运行，用手动操作限位开关和力矩开关的跳闸杠杆动作，如果电机不停，查控制器连接和控制器本身。
方向反了的处理分两种：普通执行器直接换相；带 Matic 控制模块的执行器要重新设置 S3.8，这个拨码管电机顺时针关闭还是逆时针关闭。手册还提醒，电机或阀切勿过载运行，特别是大电机，额定电流的 80% 就是上限，超了可能损伤阀或执行器。
3.3 电子位置传感器：0/4mA 与 20mA 的归零顺序
电子位置传感器出厂预调在全关终位，0 或 4mA（4mA 用于防爆型），并在该位置封位。现场调试时，先在阀闭合状态反拧黄色闭锁螺钉直到很难转动，松开电位器旋转封位，让传感器电位归零。然后把执行器转到开启终位，精调电位计使电流达到 20mA。2 线连接电流终值 20mA，3 线和 4 线连接是 24mA 或 20mA。
如果调完不满意要回到出厂状态，顺序是：转动黄色闭锁螺钉直到拧不动，把执行器转到最初定义的闭合终位，然后检查执行器动作时 0/4-20mA 信号不再变化，说明传感器已闭锁，回到交货状态。这个回退路径很实用，现场调乱了不用换板子，按这个顺序能复位重来。
# 4-20mA 回路现场快速验证（用万用表串入回路，仅示意测量点） # 全关位读数应接近 4mA，全开位接近 20mA # 若全关位读到 0mA，先查传感器是否处于闭锁状态，再查回路供电上面这段不是脚本，是现场用万用表验证时的读数判据。全关读 0mA 而不是 4mA，最常见的原因是传感器还封在出厂闭锁位，或者 2 线制回路供电不足。先排除这两个，再动电位器。
4. Matic C 全智能系列：learn 调试与拨码开关的坑
Matic C 系列把限位设定从机械凸轮换成了组合传感器加 learn 模式，操作逻辑完全不一样。不开盖就能通过就地操作开关设定，但前提是先把出厂限位删掉。
4.1 learn 模式的进入与出厂限位删除
进入调试模式：先按住 LT 按钮并保持，同时把 S1 拨钮开关移到 Learn 位置，大约 10 秒后开、关两只指示灯同时闪烁，表示进入调试状态。退出只需把 S1 拨离 learn 位置。
删除出厂限位：按住 LT 按钮，S1 置 learn 位置，保持约 30 秒，出厂预设限位被完全删除。此时执行器自动以力矩优先原则对两个终端位置进入监护。再等约 10 秒，两个指示灯同时闪烁时松开 LT，进入 learn 状态。这个 30 秒和 10 秒的节奏不能乱，松早了限位没删干净，后面设的新限位会和旧限位打架。
4.2 行程限位设定：指示灯常亮才算数
设关限位：S2 拨到 CLOSE，执行器电动到全关位置，S2 拨回 STOP，按住 learn 功能键的同时再次把 S2 拨到 CLOSE，此时 CLOSE 指示灯由闪烁变常亮，关限位设置完成。开限位同理，S2 拨 OPEN 到位，回 STOP，按住 learn 同时拨 OPEN，OPEN 灯常亮。手轮操作也可以完成同样步骤。
几个必须知道的边界：执行器离开设定终端位置时，开关指示灯又会同时闪烁，只有两个终端位置都设完并退出 learn 状态，指示灯才能在两端正常指示。设定某一终端时如果故障报警红灯常亮，说明超出机械限位极限或超出力矩范围，要回调执行器直到故障灯熄灭。两个终端都设完后要改其中一个，只需重设那一个，不用两个都重来。
4.3 拨码开关：S1.2/S1.3 与 S2.1 的联动关系
DIL 拨码开关是 Matic C 最容易踩坑的地方，因为很多位是联动的。S1.2 管开方向是行程作用还是力矩作用，S1.3 管关方向，S2.1 选限位开关/力矩开关（凸轮式）还是组合传感器（智能式）。手册明确写了：S2.4 在 S1.2、S1.3 在 ON 时设置无效，S2.5 仅行程限位设置启动 S1.2、S1.3。也就是说，你把 S1.2 和 S1.3 都拨到 ON（行程作用），S2.4 怎么拨都不生效。
| 拨码 | OFF 含义 | ON 含义 |
|---|---|---|
| S1.2 | 开方向行程作用限位 | 开方向力矩作用限位 |
| S1.3 | 关方向行程作用限位 | 关方向力矩作用限位 |
| S2.1 | 限位/力矩开关（凸轮式） | 组合传感器（智能式） |
| S2.8 | 开关型（002/004） | 调节型（005） |
| S3.8 | 电机顺时针关闭 | 电机逆时针关闭 |
S2.8 决定执行器按开关型还是调节型工作，这个位拨错，4-20mA 反馈和灵敏度调整全部对不上。S3.8 是方向位，前面传动方向检查里提到过，换相之后要同步改这里。S2.6 管电机过热是立即报警还是延时 5 秒，S2.7 管断信号保护是回安全位置还是保原位置，这两个在联锁逻辑里很关键，拨之前先确认工艺要求。
4.4 灵敏度与死区：R4 一个电位器管两件事
Matic C 005 系列提供 0.5% 到 5% 灵敏度可调，通过微调 R4 设定，死区调整范围也是 0.5% 到 5%，同样走 R4。手册的提醒值得抄下来：确定 Xp 范围时不能预调到不必要的太敏感，给定值相对不太稳定的情况下，Xp 范围应调到能保护执行器和阀。翻译成现场话就是，信号有波动的时候别把死区调太小，否则执行器频繁微动，电机和齿轮箱寿命都受影响。
4-20mA 反馈的微调走 R1（4mA 调零）和 R2（20mA 调满）。Matic C 003 和 005 系列的 4-20mA 信号是自动跟踪的，按顺序设完全关、全开行程限位后，位置反馈理论上已经对好，R1、R2 只做微调。如果反馈偏差很大，先回去查限位设定顺序，别一上来就拧电位器。
5. 避坑与排查：五条现场血泪记录
5.1 限位调完不复检，运行几周后关不严
现象：调试时限位动作正常，投运一段时间后阀门关不到位，内漏。原因：调整时没考虑惯性过转，或者凸轮没完全啮合，运行振动后凸轮轻微移位。解决：限位调整必须在电机动作过程中复检，手册原话是“调节设定后，必须在电机动作过程中，仔细检查调整执行器的工作状况”。我一般会电动全程走三遍，每遍确认跳闸点一致，再锁紧。
5.2 力矩调到最大，阀门卡涩变成齿轮箱打齿
现象：阀门动作有卡阻，现场把力矩凸轮往大调，短期能动作，几个月后齿轮箱异响。原因：力矩保护被当成克服卡阻的手段，实际荷载超过了齿轮箱允许值。解决：先处理阀门卡阻，力矩按铭牌和附加装置允许范围设定，带减速箱的按减速箱铭牌，不按本体铭牌。手册明确写了超限会造成不可逆转的损坏。
5.3 Matic C 设完限位指示灯还闪，以为没设上
现象：按 learn 流程设完关限位，CLOSE 灯常亮，但执行器一离开终位灯又闪，操作人员反复重设。原因：只设了一个终端位置，或者没退出 learn 状态。手册写明只有两个终端位置都设完并退出 learn，指示灯才能在两端正常指示。解决：把开、关两个限位都设完，S1 拨离 learn，再验证。
5.4 4-20mA 全关读 0mA，换板子也没用
现象：位置反馈全关位读到 0mA 而不是 4mA，怀疑传感器坏。原因：传感器还在出厂闭锁状态，黄色闭锁螺钉没松开，或者 2 线制回路供电不足。解决：按手册反拧黄色闭锁螺钉到难转动，归零后重调 20mA；2 线制先量回路电压。换板子是最后手段，不是第一手段。
5.5 电缆入口没封，IP67 变成“进水防护”
现象：户外安装半年后接线腔凝露，限位信号偶发误动。原因：未使用的电缆入口没装封闭塞头，或者电缆紧固螺母与电缆外径不匹配，罩壳密封面没涂无酸润滑脂。解决：所有未用入口封死，紧固螺母按电缆外径选，罩壳安装前涂凡士林。IP67 是“正确安装紧固螺母后”才成立的，不是铭牌上印了就自动有。
6. 维护节奏与备件策略：把手册当检查表用
这份手册的维护章节写得很克制：执行器免维护，但很少动作的阀门每年做一次运行测试，输出底座加油空处补润滑油防止输出轴卡涩锈损。润滑油型号按机型分，DMC/DiM(R)30-59 和 DPMC/DPiM319-1599 用壳牌特乐斯 T68，1.4L；DPMC/DPiM30-119 用 T15，1.4L；DMC/DiM(R)60-120 和 DiM249 用 T68，2.4L；250-1000 用 T68，3.0L。这些数字抄进设备台账，比每次翻手册快。
保险丝更换要注意：F4/F5 是玻璃套管 500V/M 1.25A 半时延时，尺寸 5x30mm，位置靠近变压器，换之前确认执行器空闲。清洁只能用普通易挥发清洁液，不能清洗电机内部，不能用压缩空气吹。维护人员分 A 级和 B 级，A 级做更换电机、手轮、接插件、输出部件、电气零件，B 级做更换内部滚珠轴承、旋转轴、电机转子、滑动蜗杆轴和传动装置，B 级必须由制造商派出或经权威认证的人员做。
我自己的习惯是把手册第 19 页那张故障表复印一份贴在柜门内侧。表里列的“执行器不动作或只能短时动作”，原因包括电压不足、缺相、行程力矩设置错误、电机温度保护激活、阀门操作力矩超限、到达终端仍向同方向运行、超出温度范围、动力电源线有高压。排查顺序按电源、设置、运行时间与环境温度、运行方向、电缆型号走，比凭感觉拆机快得多。
最后说一个我踩过的坑：有次现场调试完没做“两个方向手动跳闸杠杆”验证，投运后开方向力矩开关一直没真正接入，阀门卡了两次都是靠电机温度保护停的。从那以后我每次调完执行器，都强制走一遍手动跳闸杠杆动作加电动全程复检，不管多赶时间。希望帮到你。
本文还有配套的精品资源，点击获取
