Cherry Studio 翻译：文字、图片、PDF 都能翻，流式出稿，3 步就能用上
【免费下载链接】cherry-studio🍒 Cherry Studio 是一款支持多个 LLM 提供商的桌面客户端项目地址: https://gitcode.com/CherryHQ/cherry-studio
写产品说明想顺手对照一份英文版、收到外文 PDF 又不想再切到网页工具？Cherry Studio 的翻译功能把这件事收进桌面端：粘一段文字、丢一张图片、或拖一个 PDF 进来，选定目标语言，译文就一个字一个字地流出来，长文档也能边出边看。它是开源的，语言对、模型、格式都能自己调。
🧩 翻译功能覆盖哪些日常场景
- 纯文本对照。想把一段中文立刻看到英文对照：粘贴进输入框、选好目标语言、回车。左边原文右边译文并排，翻完自动进历史，随时能翻回去看。
- 图片 OCR 翻译。截图里的外文、拍下的菜单或说明书：拖图片进来，先走 OCR 把文字抠出来，再交给你选的模型翻译，最后得到可复制的纯文本译文。
- PDF 文件翻译。整份文档不想手动拆：拖入 PDF，按页翻译并尽量保留版式，译完在原页和译文之间来回翻，对照着读。
- 常用语言对切换。平时只在中英之间倒：把这一对设成常用，方向一键互换，不用每次重选源语言和目标语言。
⚡ 三步把 Cherry Studio 翻译用起来
- 选语言：进入翻译页，从语言条里选源语言和目标语言，不确定的那一栏可以留“自动检测”，系统自己判断原文是哪种语言。
- 给内容：直接在输入框敲文字，或拖入 txt/md、图片、PDF 这类文件，内容会自动填进待翻区。
- 点翻译：结果以流式方式逐段出现，无需等整篇跑完；结束后可复制或一键保存，这条记录同时写进翻译历史，之后按时间或内容检索都能找回。
🔍 流式出稿与文件翻译是怎么跑起来的
先出字，再补齐。翻译走的是一条流式链路：主进程把译文分片推回界面，界面在订阅了ai.stream.chunk之后再发起请求，边收边拼，所以长文不用干等。这条链路上每个环节谁负责、谁存储，在docs里有专门说明，主流程可以对照这张图理解：
语言从哪来。内置语言是纯数据表，首次启动时写入本地库，界面据此区分“内置”和“你自己加的”。这份清单维护在 translateLanguages.ts，覆盖中英简繁、日、韩、法、德、西、俄等 20 种常用语言，并给每语言配了langCode和 emoji 标识；“自动检测”则依赖franc-min这类轻量库按字符特征猜语言。
文件和 PDF 单独走。文本走统一的translate.open通道，模型参数（温度、推理强度等）都放在偏好里由主进程自己读，界面不用传；PDF 则另有一条PdfTranslationService通道，走 API 网关处理版式，和纯文本那条路是分开的。真正组装提示词、解析语言、开流的那份核心逻辑在 translateService.ts。
🛠️ 自定义语言、边界与还能怎么玩
- 加自己的语言：内置表里没有的小语种，可以自己添加，加完就出现在语言选择里，和内置语言一起被持久化，下次启动还在。
- 挑模型：翻译用的模型是独立的配置，技术文档可以换擅长术语的模型，口语化内容换个更自然的，不用动全局的默认模型。
- 知道边界：带版式重排的文件翻译目前以 PDF 为主，历史里能重新并排打开的也是 PDF 这一类；纯文本和图片翻译产出的更多是可复制文本，别期待它能还原复杂排版。
- 还能延伸：它复用的是 Cherry Studio 既有的聊天消息块和历史服务，所以你可以把翻译结果直接当作一段消息继续追问、续写，而不是孤立的文本框。
回到开头那件事：一段想对照的中文、一份懒得拆的 PDF，现在都能在同一个窗口里流式出稿，翻完自动存着、随时能找回。它不替你做润色，但把“从原文到可看译文”这段最费时间的路走顺了。
【免费下载链接】cherry-studio🍒 Cherry Studio 是一款支持多个 LLM 提供商的桌面客户端项目地址: https://gitcode.com/CherryHQ/cherry-studio
创作声明：本文部分内容由AI辅助生成（AIGC），仅供参考
