Sango yanhyr Taolyuank san jekyr
Liut Yanpz chubangv zhaobmucm yrbing. Bangvwen xng dao Zhob Xanr (jnm Hedbeiv Shengv Zhobzhoum Shg), ynjchu Zhob Xanr zhon yi g yngmxion. Na ren bu shenr haos dudshu; xing kuanhe, guax yenyuh, xixnu buxngl yuse; sucyou dazhs, zhuanp haos jekjio tianxa haokjetr; sheng dep shenchang qif chv wu cunr, leang erj chuil janp, shuangshou gosxipx, muz neng zic guz qil erj, mianru guanpgyur, chunt ro tutt zhpr; Zhonshan Jngsswang Liut Shengc zhp hou, Han Jngxdis gekxa xuanlsuen, xngc Liut mngt Beir, zis Xuanldel. Ximx Liut Shengc zhp zij Liut Zhenf, Hanwh shi fengp Zhobluc Tngkt Houk, hou zor zhouzzjin shm houk, ynci yk zhe yi zhpz zai Zhob Xanr. Xuanldel zuj Liut Xion, fuc Liut Honl. Honl cengl juh xiaulianll, ycb changd zo licg, zao sangp. Xuanldel youc guf, shs mu zhgxiau; japnk, fancf juct zhb xik wei yes. Ja zhur ben xanr Lousangm Cuen. Qil ja zhp dongnank, you yi da sangmshus, gao wu zhangs yul, yaolwangc zhp, tonttont ru chegair. Xangzzhej yun: “ci ja bis chu goiren.” Xuanldel youcshi, yux xangfzhon xioer xiz yu shusxa, yueb: “wo wei tianzij, dang chengd ci chegair.” shupsfuc Liut Yuant qi qit qil yen, yueb: “ci er fei changlren ye!” yn jan Xuanldel japnk, changl zim jijj zhp. Nian shkwu soi, mu shx youdxue, changd shpshs Zhengr Xuanl, Lutl Zhlz, yux Gonsuen Zanr deng wei youj.
Jil Liut Yanpz fabangv zhaob jun shi, Xuanldel nian yv ergshkbaf soi yxz. Dangri janle bangvwen, kaeran changtanz. Suidhou yi ren lizc shengbyen yueb: “dazhangsfup bu yux goja chuliz, hetgu changtanz?” Xuanldel huil shz qil ren, shenchang baf chv, baozztou huanlyan, yanzz-hancs huhxup, shengb ro jug leid, shzr ru benbma. Xuanldel jan ta xnglmaor ygchangl, wenc qil xngcmngt. Qil ren yueb: “mou xngc Zhangb mngt Fi, zis Yzldel. Shrju Zhob Junrj, pomyou zhuangftien, mai jiuh tud zhup, zhuanp haos jekjio tianxa haokjetr. Qacai jan gon kan bangv erl tanz, gu ci xangb wenc.” Xuanldel yueb: “wo ben Hanshrs zonfqn, xngc Liut, mngt Beir. Jnm went Huangjnpj changmloan, youzhs yus po zei anmn, hens liz buneng, gu changtanz erj.” Fi yueb: “wt pomyou zimcail, dang zhaobmucm xangfyonx, yux gon tong juh dashs, ruhet.” Xuanldel shenr xix, suis yux tong ruz cuen dians zhon ynhjiuh.
Zheng ynh jian, jan yi dahan, tui z yi liangz chezi, dao dians menlshouh xem l, ruz dians zorxa, bianc huanz jiuhbao: “kuai zhenbzjiuh lai ch, wo daig ganh ruzchengk q toudjun!” Xuanldel kan qil ren: shenchang jiuv chv, ranl chang erg chv; mian ru zhongzaov, chunt ro tutt zhpr; danmfengzyan, wogcandmeid, xangzmaor tangtang, wibfeng lnjlnj. Xuanldel jiu yaom ta tong zor, kouz qil xngcmngt. Qil ren yueb: “wt xngc Guanf mngt Yuhm, zis Changsheng, hou gae Yunchang, Heddong Xecsliangl ren ye. Yn ben chug shzrhaok yhshzr lngdlren, bei wt shab l, taotnans jangbhut, wu lieu nian yxz. Jnm went cichug zhaob jun po zei, telai yingmucm.” Xuanldel suis y jij zhs gau zhp, Yunchang daxix. Tong dao Zhangb Fi zhuangf shang, gung yc dashs. Fi yueb: “wt zhuangf hou you yi taolyuank, huapkai zhengshengz; mngri dangyu yuankzhon jisdgau tiandi, wo san ren jekwei xondic, xedliz tongxn, ranhou ke tul dashs.” Xuanldel Yunchang qikshengb ying yueb: “ruci shenr hao.”
Cirri, yu taolyuank zhon, beirxa wm niu bai ma jisdlij dengxangc, san ren fentxangp zais bais erl sho shsf yueb: “nianc Liut Beir Guanf Yuhm Zhangb Fi, suiran ygxngc, jig jekwei xondic, ze tongxn xedliz, jeukun fulwip; shangbau goja, xa-an lilshusc. Buqiu tongnian tongyue tongri sheng, zhi yuanz tongnian tongyue tongri siv. Huangltian houtu, shl jansj ci xn, beisyr wangr-en, tianren gung luzt!” shsf bir, bais Liut Beir wei xon, Guanf Yuhm cirzhp, Zhangb Fi wei dic.

三国演义 桃园三结义
刘焉出榜招募义兵。榜文行到涿县(今河北省涿州市)，引出涿县中一个英雄。那人不甚好读书；性宽和，寡言语，喜怒不形于色；素有大志，专好结交天下豪杰；生得身长七尺五寸，两耳垂肩，双手过膝，目能自顾其耳，面如冠玉，唇若涂脂；中山靖王刘胜之后，汉景帝阁下玄孙，姓刘名备，字玄德。昔刘胜之子刘贞，汉武时封涿鹿亭侯，后坐酎金失侯，因此遗这一枝在涿县。玄德祖刘雄，父刘弘。弘曾举孝廉，亦尝作吏，早丧。玄德幼孤，事母至孝；家贫，贩屦织席为业。家住本县楼桑村。其家之东南，有一大桑树，高五丈余，遥望之，童童如车盖。相者云：“此家必出贵人。”玄德幼时，与乡中小儿戏于树下，曰：“我为天子，当乘此车盖。”叔父刘元起奇其言，曰：“此儿非常人也！”因见玄德家贫，常资给之。年十五岁，母使游学，尝师事郑玄、卢植，与公孙瓒等为友。
及刘焉发榜招军时，玄德年已二十八岁矣。当日见了榜文，慨然长叹。随后一人厉声言曰：“大丈夫不与国家出力，何故长叹？”玄德回视其人，身长八尺，豹头环眼，燕颔虎须，声若巨雷，势如奔马。玄德见他形貌异常，问其姓名。其人曰：“某姓张名飞，字翼德。世居涿郡，颇有庄田，卖酒屠猪，专好结交天下豪杰。恰才见公看榜而叹，故此相问。”玄德曰：“我本汉室宗亲，姓刘，名备。今闻黄巾倡乱，有志欲破贼安民，恨力不能，故长叹耳。”飞曰：“吾颇有资财，当招募乡勇，与公同举大事，如何。”玄德甚喜，遂与同入村店中饮酒。
正饮间，见一大汉，推着一辆车子，到店门首歇了，入店坐下，便唤酒保：“快斟酒来吃，我待赶入城去投军！”玄德看其人：身长九尺，髯长二尺；面如重枣，唇若涂脂；丹凤眼，卧蚕眉，相貌堂堂，威风凛凛。玄德就邀他同坐，叩其姓名。其人曰：“吾姓关名羽，字长生，后改云长，河东解良人也。因本处势豪倚势凌人，被吾杀了，逃难江湖，五六年矣。今闻此处招军破贼，特来应募。”玄德遂以己志告之，云长大喜。同到张飞庄上，共议大事。飞曰：“吾庄后有一桃园，花开正盛；明日当于园中祭告天地，我三人结为兄弟，协力同心，然后可图大事。”玄德、云长齐声应曰：“如此甚好。”
次日，于桃园中，备下乌牛白马祭礼等项，三人焚香再拜而说誓曰：“念刘备、关羽、张飞，虽然异姓，既结为兄弟，则同心协力，救困扶危；上报国家，下安黎庶。不求同年同月同日生，只愿同年同月同日死。皇天后土，实鉴此心，背义忘恩，天人共戮！”誓毕，拜刘备为兄，关羽次之，张飞为弟。